Selling your self-storage facility is a significant decision that requires careful planning - here's a quick guide to help you navigate.